Patient Advocate in Boca Raton works to reduce medical overbilling.