Kenneth Klein now runs Human Health Advocates in Boca Raton. The business aims to help clients resolve problems with medical bills and insurance coverage